1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:11,010 --> 00:00:12,512
{\an8}[se reproduce música del atraco]
4
00:00:17,559 --> 00:00:19,310
[trueno]
5
00:00:22,272 --> 00:00:23,815
[trueno retumba]
6
00:00:23,898 --> 00:00:25,233
[clics en el botón]
7
00:00:25,316 --> 00:00:28,361
mucho antes
Los malos aterrorizaron a la ciudad,
8
00:00:28,445 --> 00:00:29,779
piratería,
9
00:00:30,447 --> 00:00:31,865
disfrazarse,
10
00:00:32,449 --> 00:00:33,992
abrir cerraduras,
11
00:00:34,075 --> 00:00:37,996
y luchando a nuestro manera
a la cima del mundo del crimen...
12
00:00:38,079 --> 00:00:38,913
[zumbido]
13
00:00:38,997 --> 00:00:42,959
…vivía un maníaco,
legendario, demonio delincuente.
14
00:00:43,043 --> 00:00:46,254
Su nombre era Reginald E. Scary,
15
00:00:46,337 --> 00:00:49,966
y Scary amaba el botín más que nada
en todo el mundo.
16
00:00:50,049 --> 00:00:52,927
Pero Scary valoró un artículo
sobre todo lo demás.
17
00:00:53,011 --> 00:00:55,889
Uno de los botines más antiguos
en existencia.
18
00:00:55,972 --> 00:00:58,600
Se construyeron imperios sobre él,
Se libraron guerras por ello,
19
00:00:58,683 --> 00:01:00,977
croissants con su forma.
20
00:01:01,061 --> 00:01:02,729
El amuleto de la Media Luna.
21
00:01:02,812 --> 00:01:06,191
Con el tiempo, se volvió paranoico
que alguien le robaría,
22
00:01:06,274 --> 00:01:07,817
la forma en que robaba a los demás.
23
00:01:07,901 --> 00:01:09,319
Se encerró,
24
00:01:09,402 --> 00:01:11,905
pasando sus últimos días abrazando, adorando,
25
00:01:11,988 --> 00:01:13,907
obsesionado con el amuleto.
26
00:01:13,990 --> 00:01:16,910
E hizo un último voto antes de morir.
27
00:01:16,993 --> 00:01:22,290
Si alguien se atreviera a robar
una sola pieza de su botín legendario,
28
00:01:22,373 --> 00:01:23,458
él los perseguiría...
29
00:01:23,958 --> 00:01:25,251
¡para siempre!
30
00:01:25,335 --> 00:01:26,419
[gritando]
31
00:01:32,467 --> 00:01:36,429
Muy bien chicos, ¿qué opinan?
Es el atraco perfecto de Halloween.
32
00:01:36,513 --> 00:01:38,681
quieres robar
¿La mansión de Reginald E. Scary?
33
00:01:38,765 --> 00:01:39,891
Eh, de ninguna manera.
34
00:01:39,974 --> 00:01:42,393
Este es sólo otro de
tus excusas para asustarnos,
35
00:01:42,477 --> 00:01:44,229
como siempre lo haces en Halloween.
36
00:01:44,312 --> 00:01:46,689
¿Cuándo he hecho eso?
37
00:01:48,066 --> 00:01:51,486
{\an8}[risas] Robar el botín de una momia
en Halloween.
38
00:01:51,569 --> 00:01:54,197
[risas] Gran idea, Wolf. ¿Lobo?
39
00:01:54,280 --> 00:01:56,282
Apuesto a que esta cosa está cargada de botín.
40
00:01:56,366 --> 00:01:57,951
- ¡Abucheo!
- [gritando]
41
00:01:58,034 --> 00:01:59,202
[risas]
42
00:01:59,786 --> 00:02:02,914
¡Uh-uh! No digas nada.
Estamos lejos de haber terminado.
43
00:02:02,997 --> 00:02:04,582
{\an8}[La serpiente sorbe, silba]
44
00:02:04,666 --> 00:02:07,585
{\an8}[suspiro] Ah.
Me encanta el café con leche previo al atraco de Halloween.
45
00:02:08,628 --> 00:02:10,755
- ¡¿Globo ocular?!
- [gritando]
46
00:02:10,839 --> 00:02:12,966
¡Oh, te tengo tan bien!
47
00:02:13,049 --> 00:02:14,384
[risas]
48
00:02:14,467 --> 00:02:16,678
Y luego estuvo el año pasado.
49
00:02:19,180 --> 00:02:21,683
{\an8}- ¡Cuidado!
- No te preocupes. tengo esto
50
00:02:21,766 --> 00:02:24,352
No hay láser que no pueda esquivar.
51
00:02:25,395 --> 00:02:26,521
¡Ja ja! Entiendo.
52
00:02:26,604 --> 00:02:28,398
- [chisporroteando]
- [gritos]
53
00:02:29,232 --> 00:02:30,441
[gritando]
54
00:02:30,525 --> 00:02:32,110
¡Ja, ja! ¡Entendido!
55
00:02:32,193 --> 00:02:33,444
[risas]
56
00:02:34,779 --> 00:02:35,613
[Lobo] Está bien.
57
00:02:35,697 --> 00:02:39,659
{\an8}Entonces, tal vez a veces no puedo evitarlo.
Este año será diferente, lo prometo.
58
00:02:39,742 --> 00:02:42,412
Nadie nunca ha robado
de la mansión de Reginald E. Scary,
59
00:02:42,495 --> 00:02:45,540
{\an8}así que lo lograremos en Halloween
mostraría todo el mundo del crimen
60
00:02:45,623 --> 00:02:47,876
que los malos
no le tienes miedo a nada.
61
00:02:48,710 --> 00:02:50,712
{\an8}¿No sería más divertido?
quedarse por aquí
62
00:02:50,795 --> 00:02:53,381
{\an8}y repartir brócoli
¿A los desprevenidos que van a pedir dulces?
63
00:02:53,464 --> 00:02:54,674
{\an8}[El tiburón se ríe]
64
00:02:54,757 --> 00:02:56,426
{\an8}Oh, me encanta hacer eso.
65
00:02:56,509 --> 00:02:58,845
Son todos,
"Gracias por los dulces, señor...
66
00:02:58,928 --> 00:03:00,555
¿Eh? ¿Brócoli?"
67
00:03:00,638 --> 00:03:02,765
Y todos dijimos: "¡Fuera de aquí, camarón!"
68
00:03:03,308 --> 00:03:06,060
{\an8}El amuleto es un botín legendario,
69
00:03:06,144 --> 00:03:08,187
{\an8}pero las historias, la tradición...
70
00:03:08,771 --> 00:03:11,774
¿Y si el fantasma de Reginald E. Scary?
aparece y causa problemas?
71
00:03:11,858 --> 00:03:14,402
¡No puedes golpear a un fantasma!
Ese es un hecho científico.
72
00:03:14,485 --> 00:03:17,906
¡Vamos, vamos!
Ustedes no creen esas cosas, ¿verdad?
73
00:03:17,989 --> 00:03:18,990
No sé.
74
00:03:19,073 --> 00:03:22,201
Los Westside Wallabies intentaron robar este lugar
y nunca más fueron vistos.
75
00:03:22,285 --> 00:03:23,536
Rumores.
76
00:03:23,620 --> 00:03:24,913
Apuesto a que arruinaron el atraco
77
00:03:24,996 --> 00:03:27,832
Y usé la leyenda para saltar de la ciudad.
y salvar las apariencias.
78
00:03:27,916 --> 00:03:30,001
Chicos, lo sé
He tonteado en el pasado,
79
00:03:30,084 --> 00:03:32,253
pero este botín es demasiado legítimo para hacer bromas.
80
00:03:32,337 --> 00:03:33,171
¿Estás dentro?
81
00:03:33,880 --> 00:03:35,340
Sería un robo excelente.
82
00:03:35,423 --> 00:03:39,385
Lo único mejor que un croissant
Es una joya grande y antigua con forma de tal.
83
00:03:39,469 --> 00:03:42,472
[risas] Puedo desempeñar el papel de
alguien que no tenga miedo.
84
00:03:42,555 --> 00:03:44,390
Sí, obviamente, estamos dentro.
85
00:03:45,099 --> 00:03:46,726
[truenos]
86
00:03:46,809 --> 00:03:49,187
{\an8}- [revoluciones del motor]
- [frenos chirrían]
87
00:03:49,812 --> 00:03:51,481
[motor en ralentí]
88
00:03:52,398 --> 00:03:54,651
Eh, estaré vigilando junto al auto.
89
00:03:54,734 --> 00:03:58,905
Mientras buscas esto no da mucho miedo,
Definitivamente no es una mansión embrujada.
90
00:03:58,988 --> 00:04:00,198
¡Ay, hombre!
91
00:04:00,281 --> 00:04:03,576
Pero ya estoy disfrazado
como vigía. [suspiros]
92
00:04:03,660 --> 00:04:05,912
Supongo que ambos tendremos que hacerlo. Gorrón.
93
00:04:06,454 --> 00:04:08,039
No necesitamos un vigía. Vamos.
94
00:04:08,706 --> 00:04:11,668
Ahora Scary construyó este lugar.
como fortaleza contra los ladrones.
95
00:04:11,751 --> 00:04:14,420
Estas puertas no se abrirán solas...
96
00:04:14,504 --> 00:04:15,546
[puertas chirriando]
97
00:04:16,923 --> 00:04:19,259
Eh. L-Suerte ráfaga de viento.
98
00:04:19,342 --> 00:04:20,635
[truenos]
99
00:04:20,718 --> 00:04:21,719
[pedo chirridos]
100
00:04:23,304 --> 00:04:24,722
{\an8}- [la puerta se cierra de golpe]
- [revoluciones del motor]
101
00:04:28,393 --> 00:04:29,477
[truenos]
102
00:04:30,144 --> 00:04:32,021
{\an8}- [chirrido de frenos]
- [el motor se para]
103
00:04:32,897 --> 00:04:34,732
[truenos]
104
00:04:39,320 --> 00:04:40,738
[truenos]
105
00:04:45,827 --> 00:04:47,078
- [clics de bloqueo]
- ¡Oh!
106
00:04:47,161 --> 00:04:50,039
Aterradores pasadores desplazados usados en la cerradura.
Notoriamente difícil de descifrar.
107
00:04:50,123 --> 00:04:53,334
Pero para un boxeador como yo,
es como cenar caviar.
108
00:04:53,418 --> 00:04:54,794
- [la cerradura se gira]
- [herramienta traquetea]
109
00:04:55,295 --> 00:04:57,297
[la puerta cruje]
110
00:05:07,473 --> 00:05:09,142
[viento aullando]
111
00:05:09,976 --> 00:05:13,980
Y sin wifi.
No estoy seguro de que este atraco necesite un hacker.
112
00:05:14,063 --> 00:05:16,149
[voz haciendo eco]
…este atraco necesita un hacker.
113
00:05:16,232 --> 00:05:18,860
Uh, ¿el eco espeluznante se está burlando de mí?
114
00:05:18,943 --> 00:05:21,070
[voz haciendo eco]
¿El eco espeluznante se está burlando de mí?
115
00:05:21,654 --> 00:05:22,697
Es sólo un eco.
116
00:05:23,197 --> 00:05:25,575
Entonces ¿por qué tu voz no resuena?
117
00:05:25,658 --> 00:05:28,286
[voz haciendo eco] …tu voz… haciendo eco.
118
00:05:28,369 --> 00:05:31,956
Vamos, tenemos que encontrar la cripta donde
La leyenda dice que Scary murió con el amuleto.
119
00:05:43,760 --> 00:05:45,845
[gritando]
120
00:05:45,928 --> 00:05:47,180
[El tiburón gime]
121
00:05:47,263 --> 00:05:49,766
¡Chicos, es una estatua!
122
00:05:55,313 --> 00:05:56,147
[Web] ¡Uf!
123
00:05:56,230 --> 00:05:58,483
¡Ordenen ustedes mismos, arañas!
124
00:05:59,400 --> 00:06:00,401
[carcajadas]
125
00:06:01,027 --> 00:06:04,489
[gemidos] Los humanos tienen las cabezas más raras.
Nunca me acostumbraré a ellos.
126
00:06:05,448 --> 00:06:06,699
Mira esto. Es él.
127
00:06:10,870 --> 00:06:12,580
Los ojos del asqueroso me siguen.
128
00:06:13,456 --> 00:06:15,083
Es una ilusión óptica.
129
00:06:15,166 --> 00:06:17,168
Énfasis en la "ilusión".
130
00:06:17,919 --> 00:06:19,670
¡Ajá! Que haya luz.
131
00:06:19,754 --> 00:06:21,547
No da tanto miedo con las luces encendidas.
132
00:06:22,924 --> 00:06:25,468
Eh. Al lugar realmente le vendría bien una limpieza.
133
00:06:25,551 --> 00:06:27,386
- [tocando el piano]
- ¡Piano embrujado!
134
00:06:28,721 --> 00:06:31,099
- Estoy fuera.
- Esta música… ¡no puedo soportarla!
135
00:06:31,182 --> 00:06:33,267
[Música de piano alegre sonando]
136
00:06:33,351 --> 00:06:35,937
No está embrujado.
Es sólo una pianola.
137
00:06:36,020 --> 00:06:39,107
Ya sabes, dónde lo pones en marcha
y se reproduce automáticamente?
138
00:06:39,190 --> 00:06:41,776
¡Ja! Sí, hermano.
No puedo creer que te asustaras por eso.
139
00:06:41,859 --> 00:06:44,403
- [gemido del horno]
- ¡Oigan, demonios, tomen el pez grande!
140
00:06:44,487 --> 00:06:46,030
- ¡Tiene más carne encima!
- ¡Ey!
141
00:06:46,114 --> 00:06:48,241
¡Es peor que la música!
142
00:06:48,324 --> 00:06:49,242
No-uh. No.
143
00:06:49,325 --> 00:06:51,702
El horno debe haberse encendido.
con las luces. ¿Ver?
144
00:06:51,786 --> 00:06:53,454
Pensé que éramos los malos,
145
00:06:53,538 --> 00:06:57,542
no el "miedo por cada pequeña cosa"
Eso suena en la noche, muchachos".
146
00:06:57,625 --> 00:06:59,043
Centrémonos.
147
00:06:59,127 --> 00:07:01,504
Si Scary realmente lo hiciera
esconde su amuleto en una cripta,
148
00:07:01,587 --> 00:07:03,756
Probablemente también ocultó el acceso a él.
149
00:07:03,840 --> 00:07:06,926
Eso es lo que haría.
Nunca posaría en claroscuro. Qué hortera.
150
00:07:07,009 --> 00:07:08,177
Espera un minuto.
151
00:07:08,261 --> 00:07:09,679
El retrato.
152
00:07:09,762 --> 00:07:11,514
"Mi botín nunca lo reclamarás,
153
00:07:11,597 --> 00:07:14,183
tan oculto como mi nombre."
154
00:07:14,267 --> 00:07:15,101
Eh.
155
00:07:15,184 --> 00:07:17,812
Reginald E. Miedo…
156
00:07:17,895 --> 00:07:19,897
Reginald E. Miedo…
157
00:07:19,981 --> 00:07:21,357
[Gritos de tiburón]
158
00:07:21,441 --> 00:07:22,275
[gritando]
159
00:07:22,358 --> 00:07:23,526
- ¿Qué diablos?
- ¿Qué es?
160
00:07:24,277 --> 00:07:26,279
Ah, lo siento. Tuve un pensamiento.
161
00:07:26,362 --> 00:07:28,030
[risas] Me emocioné un poco.
162
00:07:28,114 --> 00:07:31,075
¿Qué pasa si la "E" en el nombre del tipo
representaba una nota musical?
163
00:07:31,159 --> 00:07:33,494
Tal vez sea alguna clave secreta
eso abrirá la cripta.
164
00:07:33,578 --> 00:07:36,038
Fui de incógnito
Por ese atraco al jazz, ¿recuerdas?
165
00:07:36,122 --> 00:07:39,083
- Tocaré algo en los atracos de E. Jazz.
- [tocando el piano]
166
00:07:39,167 --> 00:07:42,128
Es el botín que no robas
tanto como el botín que haces.
167
00:07:42,879 --> 00:07:44,630
- [mecanismo zumbando]
- [El tiburón jadea]
168
00:07:49,177 --> 00:07:50,970
Este debe ser el camino a la cripta.
169
00:07:51,053 --> 00:07:53,055
[Pasos pesados y distantes haciendo eco]
170
00:07:55,516 --> 00:07:57,143
Ja, ja. Qué curioso, Lobo.
171
00:07:57,226 --> 00:07:59,437
Pero lo prometiste. Sin bromas espeluznantes.
172
00:07:59,520 --> 00:08:00,563
No lo voy a hacer.
173
00:08:02,607 --> 00:08:04,317
[clic del botón]
174
00:08:04,901 --> 00:08:07,111
[Los pasos continúan acercándose]
175
00:08:15,536 --> 00:08:17,538
[Los pasos corriendo se intensifican]
176
00:08:19,707 --> 00:08:20,875
[gritando]
177
00:08:21,584 --> 00:08:23,085
[truenos]
178
00:08:23,836 --> 00:08:25,046
[Gritos de tiburón]
179
00:08:25,129 --> 00:08:26,172
[pedos]
180
00:08:27,131 --> 00:08:28,508
[La serpiente grita]
181
00:08:31,511 --> 00:08:33,387
¡Se está moviendo solo!
182
00:08:33,471 --> 00:08:34,472
[La serpiente grita]
183
00:08:40,436 --> 00:08:43,022
¡Nunca antes había conocido a estos intrusos!
184
00:08:44,106 --> 00:08:45,066
Estoy de tu lado.
185
00:08:45,650 --> 00:08:46,484
[El tiburón jadea]
186
00:08:48,569 --> 00:08:49,904
Espera un minuto.
187
00:08:52,907 --> 00:08:53,741
[Lobo] ¡Oye!
188
00:08:55,076 --> 00:08:57,828
- Mi amigo aquí te reta a luchar contra él.
- ¡No, no lo hago!
189
00:08:57,912 --> 00:09:00,248
No te preocupes. Confía en mí.
Sólo confía en mí. Hazlo.
190
00:09:01,791 --> 00:09:04,544
siempre lo supe
¡Este concierto fue un billete de ida!
191
00:09:08,381 --> 00:09:10,675
La cosa estaba automatizada
igual que el piano.
192
00:09:13,427 --> 00:09:15,680
Eh. Sólo un montón de engranajes.
193
00:09:15,763 --> 00:09:18,516
Es como la tecnología... sin la tecnología.
194
00:09:18,599 --> 00:09:20,268
- Accesorios.
- [Lobo] ¡Por supuesto!
195
00:09:20,351 --> 00:09:23,604
Scary no iba a salir de su mansión.
sin garantía después de su muerte.
196
00:09:23,688 --> 00:09:25,523
Dejó medidas de seguridad
197
00:09:25,606 --> 00:09:27,525
que lo hacen parecer como si estuviera embrujado.
198
00:09:27,608 --> 00:09:30,945
Toda la leyenda de Scary
Prometiendo perseguir a quien le haya robado.
199
00:09:31,028 --> 00:09:35,032
Probablemente fue inventado por el propio Scary.
para asustar a futuros delincuentes para que no lo intenten.
200
00:09:35,116 --> 00:09:37,702
[risas] Debo admitir,
Esa es una estafa de primer nivel.
201
00:09:37,785 --> 00:09:40,788
Es una jugada inteligente.
Lástima que seamos más más inteligentes.
202
00:09:40,871 --> 00:09:42,707
Ja ja. Lo dije mal.
203
00:09:42,790 --> 00:09:45,751
No, hermano. Es "más inteligente". ¡Eh!
204
00:09:46,460 --> 00:09:48,296
[se reproduce música espeluznante]
205
00:09:54,594 --> 00:09:56,053
- [llamas silbando]
- Esto es todo.
206
00:09:56,137 --> 00:09:58,764
El santuario interior
de la vida criminal de Scary.
207
00:09:58,848 --> 00:09:59,807
Increíble.
208
00:09:59,890 --> 00:10:01,434
Guau.
209
00:10:01,517 --> 00:10:03,978
lo unico
en mi santuario interior hay pedos.
210
00:10:14,113 --> 00:10:15,990
[se reproduce música de suspenso]
211
00:10:18,993 --> 00:10:20,494
Eso fue decepcionante.
212
00:10:21,078 --> 00:10:22,330
Salgamos a la carretera.
213
00:10:23,372 --> 00:10:24,999
¡Ese atraco fue épico!
214
00:10:25,082 --> 00:10:27,084
Yo dije: "¡Toma eso, estúpido caballero del hacha!"
215
00:10:27,168 --> 00:10:30,004
Y todos ustedes estaban como,
"Piraña, eres tan valiente y genial,
216
00:10:30,087 --> 00:10:31,172
¡y además guapo!"
217
00:10:31,255 --> 00:10:32,548
Eso no sucedió.
218
00:10:32,632 --> 00:10:35,092
[voz fantasmal gimiendo]
219
00:10:35,176 --> 00:10:36,177
Hola?
220
00:10:36,802 --> 00:10:39,388
No puedo ver nada en toda esta niebla.
221
00:10:39,472 --> 00:10:40,890
[voz fantasmal gime]
222
00:10:40,973 --> 00:10:42,016
[Piraña gime]
223
00:10:42,099 --> 00:10:46,145
[voz fantasmal] ¡Me robaste!
224
00:10:46,228 --> 00:10:47,063
[La serpiente jadea]
225
00:10:49,315 --> 00:10:51,734
- Wolf, pensé que lo habías desactivado.
- ¡Lo hizo!
226
00:10:52,735 --> 00:10:54,028
[estridente]
227
00:10:56,614 --> 00:10:57,990
¡No pude evitarlo!
228
00:10:58,074 --> 00:11:00,534
¡Feliz Halloween, gatos asustadizos!
229
00:11:00,618 --> 00:11:02,578
Ustedes son bebés.
230
00:11:02,662 --> 00:11:03,913
[El lobo se ríe]
231
00:11:06,791 --> 00:11:08,334
[Lobo] Míralo. Es precioso.
232
00:11:09,502 --> 00:11:12,338
¿Qué? Oh, todavía no estás enojado
sobre anoche, ¿verdad?
233
00:11:12,421 --> 00:11:14,382
[suspiro] Fuiste demasiado lejos.
234
00:11:14,465 --> 00:11:15,966
Mira lo que me hiciste.
235
00:11:17,134 --> 00:11:19,303
¡Me robaste mi juventud!
236
00:11:19,387 --> 00:11:21,389
El más atroz de los crímenes.
237
00:11:21,472 --> 00:11:23,557
Sí, sé que somos chicos malos y todo eso.
238
00:11:23,641 --> 00:11:26,143
pero pensé que incluso los malos
cumplieron sus promesas.
239
00:11:26,227 --> 00:11:28,062
¡Vamos!
240
00:11:28,145 --> 00:11:29,939
Fue sólo un poco de diversión.
241
00:11:30,022 --> 00:11:31,690
Concéntrate en los resultados.
242
00:11:31,774 --> 00:11:34,610
Le robamos a Reginald E. Scary.
243
00:11:34,693 --> 00:11:37,488
Oh, tienes suerte de que sea un botín en horario de máxima audiencia.
es todo lo que digo.
244
00:11:37,571 --> 00:11:42,034
Al menos nunca tendremos que regresar
a la casa de diversión embrujada de ese asqueroso.
245
00:11:42,118 --> 00:11:44,370
¿Todavía tienes miedo? Todo fue falso.
246
00:11:44,453 --> 00:11:47,998
Me lo pones demasiado fácil para asustarte.
Toma un poco de café. Te sentirás mejor.
247
00:11:48,082 --> 00:11:50,459
[música alegre de piano sonando en la distancia]
248
00:11:53,254 --> 00:11:54,755
- [café sirviendo]
- Eso es raro.
249
00:11:54,839 --> 00:11:55,840
¡Lobo!
250
00:11:56,674 --> 00:11:57,675
Lo siento.
251
00:11:58,175 --> 00:12:01,345
Hola, todos escuchan la música.
de la mansión de Scary, ¿verdad?
252
00:12:01,429 --> 00:12:02,721
¿Qué? No.
253
00:12:02,805 --> 00:12:05,641
Aunque fue una especie de gusano.
¿Cómo te fue de nuevo?
254
00:12:05,724 --> 00:12:06,725
[tararea melodía]
255
00:12:06,809 --> 00:12:09,019
No, no, no. Estás equivocado.
Era más como...
256
00:12:09,103 --> 00:12:10,104
[tararea melodía]
257
00:12:10,187 --> 00:12:12,106
No-uh. Era más como...
258
00:12:12,189 --> 00:12:15,192
[tararea melodía]
259
00:12:15,276 --> 00:12:17,862
[la música se intensifica]
260
00:12:19,613 --> 00:12:23,325
Como decía, tenemos el tono perfecto.
para nuestro próximo atraco. ¿Tiburón?
261
00:12:23,409 --> 00:12:25,661
¿Y si robamos...?
262
00:12:25,744 --> 00:12:27,371
♪ ¡Ba-da-da-da! ♪
263
00:12:27,455 --> 00:12:29,290
[al unísono] …¡el dentista!
264
00:12:29,373 --> 00:12:30,374
- ¡Selecciones!
- ¡Taladros!
265
00:12:30,458 --> 00:12:31,542
Empastes de oro!
266
00:12:31,625 --> 00:12:34,420
Pero sobre todo, esos pequeños vasos de agua.
267
00:12:34,503 --> 00:12:36,380
¡Oh! Me encantan esos pequeños sorbos.
268
00:12:36,464 --> 00:12:37,923
- [música de piano tocando]
- Eh.
269
00:12:38,007 --> 00:12:39,800
No puedes conseguirlos en ningún otro lugar.
270
00:12:39,884 --> 00:12:42,386
[Tiburón] Santo Grial de los vasos.
271
00:12:42,470 --> 00:12:44,680
Ustedes realmente no están escuchando
esa música de piano?
272
00:12:44,763 --> 00:12:45,598
¿No escuchas eso?
273
00:12:45,681 --> 00:12:47,475
[la música continúa sonando]
274
00:12:47,558 --> 00:12:51,020
Sólo estás intentando hacernos una broma otra vez.
No caer en la trampa, señor.
275
00:12:51,687 --> 00:12:53,522
¡Me atrapaste! [risas]
276
00:12:53,606 --> 00:12:55,941
Uh, ahora, cuéntame sobre
Este atraco al dentista otra vez.
277
00:12:56,025 --> 00:12:58,944
[Piraña] Primer paso, pudrirnos los dientes.
comiendo muchos dulces.
278
00:12:59,028 --> 00:13:01,947
¡No puedo soportar esto! ¡Vamos!
¿Dónde está? ¿De dónde viene?
279
00:13:02,031 --> 00:13:03,699
¿De dónde viene qué?
280
00:13:03,782 --> 00:13:05,159
Amigo, te estás volviendo loco.
281
00:13:10,372 --> 00:13:11,207
No hay manera.
282
00:13:11,290 --> 00:13:12,208
Uh-uh. No, no.
283
00:13:12,291 --> 00:13:15,127
Hay una explicación para esto.
Lo siento. No, no, no. ¡No!
284
00:13:15,836 --> 00:13:16,962
¿No oyes eso?
285
00:13:17,963 --> 00:13:19,006
¿Estás bien, Lobo?
286
00:13:21,425 --> 00:13:24,178
Parece que te vendría bien algo de espacio.
287
00:13:27,806 --> 00:13:29,225
[truenos]
288
00:13:31,519 --> 00:13:33,270
[trueno retumba]
289
00:13:37,483 --> 00:13:38,567
[truenos]
290
00:13:38,651 --> 00:13:40,653
[gruñido ahogado]
291
00:13:43,906 --> 00:13:45,115
[la puerta cruje]
292
00:13:46,408 --> 00:13:47,952
[truenos]
293
00:13:48,035 --> 00:13:49,036
Hola?
294
00:13:50,538 --> 00:13:51,705
¿Alguien aquí?
295
00:13:52,373 --> 00:13:54,625
Oye, escucha, lamento haber robado el amuleto.
296
00:13:54,708 --> 00:13:55,960
[truenos]
297
00:13:57,503 --> 00:13:59,088
[voz ronca] Te lo advertí,
298
00:13:59,922 --> 00:14:02,633
pero aun así me robaste.
299
00:14:02,716 --> 00:14:04,718
Ahora te robo.
300
00:14:06,470 --> 00:14:08,264
- [truenos]
- [El lobo grita]
301
00:14:08,347 --> 00:14:09,974
¡Es horrible!
302
00:14:10,558 --> 00:14:13,394
[gemidos] ¿Qué es?
Sabes que necesito mi sueño de botín.
303
00:14:13,477 --> 00:14:15,479
¡Piraña, se ha ido!
304
00:14:15,563 --> 00:14:19,066
Escuché una lucha, y cuando fui
Para comprobarlo, encontré esto.
305
00:14:20,484 --> 00:14:21,986
Reginald E. ¿Miedo?
306
00:14:22,570 --> 00:14:23,946
Las historias eran ciertas.
307
00:14:24,029 --> 00:14:25,698
[con voz de Scary] ¡Te lo advertí!
308
00:14:26,282 --> 00:14:27,741
- ¿Qué dijiste?
- Te lo advertí.
309
00:14:27,825 --> 00:14:30,411
Esto es como lo que pasó
¡Con los Wallabies del Westside!
310
00:14:30,494 --> 00:14:33,539
¡Ay, pobre Piraña!
Tenemos que volver por él.
311
00:14:34,790 --> 00:14:37,001
{\an8}- [ruido del motor]
- [truenos]
312
00:14:37,084 --> 00:14:38,210
{\an8}[frenos chirrian]
313
00:14:38,919 --> 00:14:41,797
Desde que robamos esto... esta cosa,
314
00:14:41,881 --> 00:14:44,216
He estado escuchando música,
teniendo sueños terribles,
315
00:14:44,300 --> 00:14:45,885
¿Y ahora Piraña se ha ido?
316
00:14:46,385 --> 00:14:50,139
Mira, lamento lo de Piraña.
Realmente lo soy. ¿Pero una devolución?
317
00:14:50,222 --> 00:14:52,141
Ese es el mayor no-no que existe.
en el crimen!
318
00:14:52,224 --> 00:14:55,895
Si se supiera que devolvimos el botín,
nuestra reputación quedaría arruinada.
319
00:14:55,978 --> 00:14:58,564
- Estoy seguro de que Piraña está bien.
- [Piraña grita a lo lejos]
320
00:14:58,647 --> 00:14:59,648
¡Piraña!
321
00:14:59,732 --> 00:15:01,400
Oh, tenemos que ayudarlo.
322
00:15:02,318 --> 00:15:05,779
Espero que esta afortunada pata de conejo
mantiene lo sobrenatural a raya.
323
00:15:05,863 --> 00:15:07,156
[olfatea] ¿Qué apesta?
324
00:15:07,239 --> 00:15:09,783
¿Una tonta pata de conejo? ¿Estás bromeando?
325
00:15:09,867 --> 00:15:12,953
traje algo
Realmente útil contra fantasmas.
326
00:15:13,037 --> 00:15:14,496
Un collar de ajos.
327
00:15:14,580 --> 00:15:16,081
¿No son esos para vampiros?
328
00:15:16,165 --> 00:15:20,377
Vampiros, fantasmas, abogados, baristas,
equipos de improvisación, hipsters. Misma diferencia.
329
00:15:20,461 --> 00:15:23,964
Bueno, mira esto.
Yo lo llamo el Ghoulómetro.
330
00:15:24,048 --> 00:15:27,176
Detectará cualquier interdimensional,
Presencia sobrenatural.
331
00:15:27,760 --> 00:15:29,219
Vamos a buscar a nuestro amigo.
332
00:15:29,887 --> 00:15:31,096
[truenos]
333
00:15:31,180 --> 00:15:33,182
[se reproduce música de suspenso]
334
00:15:36,435 --> 00:15:38,187
[truenos]
335
00:15:38,687 --> 00:15:39,688
[El lobo jadea]
336
00:15:41,065 --> 00:15:43,734
Vaya. Mucha actividad sobrenatural.
337
00:15:43,817 --> 00:15:45,694
Vaya, ¿crees?
338
00:15:45,778 --> 00:15:47,404
Piraña, ¿estás aquí?
339
00:15:47,488 --> 00:15:49,740
¡Sal, hermano Fin!
340
00:15:52,701 --> 00:15:54,370
[truenos]
341
00:15:54,954 --> 00:15:56,580
Es como mi sueño.
342
00:15:56,664 --> 00:15:57,998
¡Ya sabes quién ha vuelto!
343
00:15:58,082 --> 00:15:59,124
[pasos corriendo]
344
00:16:02,878 --> 00:16:04,713
¡Come ajo, pedazo de basura embrujado!
345
00:16:04,797 --> 00:16:05,756
¡Vaya! No importa.
346
00:16:06,799 --> 00:16:09,051
¡Oye, maldito saco de tornillos!
347
00:16:09,134 --> 00:16:11,470
¿Por qué no te metes con
¿Alguien de tu tamaño?
348
00:16:12,304 --> 00:16:14,223
[inhala bruscamente] Creo.
349
00:16:14,306 --> 00:16:15,224
[gruñidos]
350
00:16:15,307 --> 00:16:17,309
[Música coral dramática sonando]
351
00:16:24,108 --> 00:16:25,192
[gritos]
352
00:16:30,531 --> 00:16:31,365
¡Funcionó!
353
00:16:33,784 --> 00:16:37,371
Uh, algo viene
¡Desde el balcón!
354
00:16:38,580 --> 00:16:39,581
¿Piraña?
355
00:16:39,665 --> 00:16:42,459
¿Qué estás haciendo?
flotando así? Como un fantasma.
356
00:16:42,543 --> 00:16:46,255
[con voz fantasmal] ¿Cómo pudiste dejar que
Reginald E. ¿Da miedo llevarme, Lobo?
357
00:16:46,338 --> 00:16:50,050
Es mejor no hacer algunos atracos.
358
00:16:50,134 --> 00:16:51,135
[La serpiente gruñe]
359
00:16:51,969 --> 00:16:54,555
El pequeño imbécil tenía razón.
Son imbatibles. ¡Vete!
360
00:16:54,638 --> 00:16:56,557
¡Todos por sí mismos!
361
00:17:00,978 --> 00:17:04,148
Si reemplazo el amuleto, estaremos bien.
Todo vuelve a la normalidad.
362
00:17:07,985 --> 00:17:10,154
Botín nunca devuelto.
Se siente horrible, realmente mal.
363
00:17:11,280 --> 00:17:13,240
Oh. Hola.
364
00:17:13,323 --> 00:17:14,700
[El lobo jadea]
365
00:17:15,242 --> 00:17:17,202
[se reproduce música espeluznante]
366
00:17:17,786 --> 00:17:19,747
Uh, está bien, te devolví tu amuleto.
367
00:17:19,830 --> 00:17:22,499
No necesitas perseguirnos.
Todo está bien. De ladrón a ladrón.
368
00:17:22,583 --> 00:17:28,422
Has mancillado mi precioso amuleto
con tus dedos sucios y peludos.
369
00:17:28,505 --> 00:17:32,468
Ahora debo recibir algo a cambio.
370
00:17:32,551 --> 00:17:35,971
¿Qué deseas? tengo un buen par
de gafas de sol en alguna parte.
371
00:17:36,055 --> 00:17:36,972
Puedes tener esos.
372
00:17:37,056 --> 00:17:38,682
Tu tripulación.
373
00:17:41,602 --> 00:17:44,104
¡Serpiente! ¿Él también te atrapó? ¡No!
374
00:17:45,731 --> 00:17:46,774
¡Redes!
375
00:17:47,274 --> 00:17:48,484
¡Tiburón!
376
00:17:48,567 --> 00:17:50,611
No hiciste caso a la leyenda.
377
00:17:50,694 --> 00:17:52,780
No hiciste caso de mi promesa.
378
00:17:52,863 --> 00:17:56,408
[al unísono] Ahora somos Scary's.
379
00:17:56,492 --> 00:17:58,118
Lamento haberlos metido a todos en esto.
380
00:17:58,202 --> 00:18:00,204
no pensé
La historia de Scary era real.
381
00:18:00,287 --> 00:18:03,665
Realmente debería haberme asegurado, amigo.
382
00:18:03,749 --> 00:18:05,417
Podrías… podrías tomar mi alma,
383
00:18:05,501 --> 00:18:07,711
pero deja que mi equipo
volver a su vida normal.
384
00:18:07,795 --> 00:18:10,547
No se merecen esto. Por favor. ¡Por favor!
385
00:18:11,173 --> 00:18:12,508
¡Demasiado tarde!
386
00:18:12,591 --> 00:18:15,260
¡No, no, no, no, no! ¡Por favor!
387
00:18:19,681 --> 00:18:21,100
[gritos]
388
00:18:21,183 --> 00:18:23,769
Te tengo. JAJAJA. [risas]
389
00:18:26,522 --> 00:18:27,648
[Lobo] Espera. ¿Qué?
390
00:18:29,775 --> 00:18:31,068
[risa]
391
00:18:32,820 --> 00:18:34,196
Que alguien tome una foto.
392
00:18:34,279 --> 00:18:36,532
quiero recordar
la expresión del rostro de Wolf.
393
00:18:37,324 --> 00:18:38,909
¡Sí, te tenemos, hermano!
394
00:18:38,992 --> 00:18:41,954
¡Ja! Todos ustedes decían: "¡No! ¡Sálvame!
395
00:18:42,037 --> 00:18:44,081
¡Ahora soy el gato asustadizo!"
396
00:18:44,164 --> 00:18:45,999
Ahora, eso es una broma.
397
00:18:46,083 --> 00:18:48,168
¿Fuiste tú? Todo el tiempo.
398
00:18:48,252 --> 00:18:50,546
¿La música, el sueño, los fantasmas?
399
00:18:50,629 --> 00:18:51,505
¡Imposible!
400
00:18:51,588 --> 00:18:54,883
En realidad, hacerte creer
Estabas perseguido y fue bastante fácil.
401
00:18:54,967 --> 00:18:58,262
Primero, instalamos microaltavoces
alrededor de la guarida.
402
00:18:58,846 --> 00:19:02,474
Haciéndote sentir como si fueras solo tú
que pudiera escuchar la música.
403
00:19:02,558 --> 00:19:04,768
Pero mi pesadilla. Y ustedes eran fantasmas.
404
00:19:04,852 --> 00:19:06,145
¿Y Reginald E. Miedo?
405
00:19:06,228 --> 00:19:10,107
Hacerte tener una pesadilla nos dejó perplejos,
hasta que Webs se dio cuenta.
406
00:19:11,441 --> 00:19:13,902
[Webs] Gafas de sol de realidad virtual.
407
00:19:18,532 --> 00:19:20,951
Mientras tuviste tu pesadilla,
arreglamos la mansión
408
00:19:21,034 --> 00:19:23,620
con mi tecnología patentada de holograma CGI.
409
00:19:24,663 --> 00:19:26,748
[Webs] Seguro que parece real, ¿no?
410
00:19:26,832 --> 00:19:28,333
[Web se ríe]
411
00:19:28,876 --> 00:19:31,837
[Serpiente] Y un servidor verdaderamente manipuló al caballero
trabajar sin manivela.
412
00:19:33,088 --> 00:19:36,133
[Tiburón] Mientras yo
dar buen uso a mis habilidades de pintura.
413
00:19:38,051 --> 00:19:41,388
Deberías haber visto la mirada
¡En tu carita asustada, Lobo!
414
00:19:41,471 --> 00:19:44,308
[risas, silbidos] ¡No tiene precio!
415
00:19:44,391 --> 00:19:47,227
puedo ver
por qué te gustaba asustarnos con bromas,
416
00:19:47,311 --> 00:19:49,021
pero no pudimos soportarlo más.
417
00:19:49,104 --> 00:19:51,773
Rompiste tu promesa.
Teníamos que vengarnos de ti.
418
00:19:51,857 --> 00:19:52,941
[riendo] Vaya.
419
00:19:53,025 --> 00:19:56,320
longitudes tan grandes,
todo por una pequeña broma.
420
00:19:56,403 --> 00:19:58,030
Esa es la más petulante,
421
00:19:58,113 --> 00:20:01,033
irresponsablemente vengativo, mezquino,
422
00:20:01,116 --> 00:20:04,369
y algo totalmente jodidamente genial
en el mundo!
423
00:20:04,453 --> 00:20:05,329
Me tienes bien.
424
00:20:05,412 --> 00:20:06,622
[risas]
425
00:20:06,705 --> 00:20:08,248
Debo decir que es bueno.
426
00:20:08,332 --> 00:20:09,917
Y si te sirve de consuelo,
427
00:20:10,000 --> 00:20:12,794
Lo siento, rompí mi promesa.
y los asusté chicos.
428
00:20:12,878 --> 00:20:13,879
No debería haberlo hecho.
429
00:20:13,962 --> 00:20:15,797
Eh, fue muy dulce de tu parte.
430
00:20:15,881 --> 00:20:18,175
para ofrecerte
a cambio de nuestras almas.
431
00:20:18,258 --> 00:20:20,093
Espero que hayas aprendido la lección, Wolfie.
432
00:20:20,177 --> 00:20:23,096
P.D.: Mi alma vale tres que la tuya,
No es que importe ahora.
433
00:20:24,598 --> 00:20:26,350
Vamos. Vámonos de aquí.
434
00:20:26,433 --> 00:20:28,810
Oye, ¿esto me hace resaltar los ojos?
435
00:20:30,812 --> 00:20:33,190
[gritos]
436
00:20:33,273 --> 00:20:34,566
¿Qué?
437
00:20:36,902 --> 00:20:38,153
[gritando]
438
00:20:40,280 --> 00:20:41,865
¡La venganza del miedo!
439
00:20:41,949 --> 00:20:44,284
¡Era verdad, después de todo!
440
00:20:44,368 --> 00:20:45,869
Merecía una muerte noble,
441
00:20:45,953 --> 00:20:48,497
como ser apuñalado por la espalda
por su amigo más serpiente.
442
00:20:48,580 --> 00:20:50,874
¡Perdí mi oportunidad!
443
00:20:50,958 --> 00:20:52,334
[El tiburón solloza]
444
00:20:52,417 --> 00:20:53,752
- ¡Abucheo!
- [gritando]
445
00:20:53,835 --> 00:20:56,880
[risas]
446
00:20:56,964 --> 00:20:58,465
¡Te tengo de nuevo, cariño!
447
00:21:00,592 --> 00:21:01,426
¿Eh?
448
00:21:01,510 --> 00:21:05,264
Pensaste que podías asustar
¿El rey del terror?
449
00:21:05,347 --> 00:21:06,181
¡Nunca!
450
00:21:07,266 --> 00:21:10,477
Obviamente descubrí tu pequeño plan.
451
00:21:13,855 --> 00:21:16,024
[Lobo] Y fingí
asustarme tanto
452
00:21:16,108 --> 00:21:18,193
Todos tuvieron que irse
para un poco de paz y tranquilidad,
453
00:21:18,277 --> 00:21:23,407
dejar libre el portátil de Webs para que yo pueda aprender
las complejidades de los hologramas CGI.
454
00:21:25,993 --> 00:21:29,413
Básicamente configuras toda la tecnología.
para que yo lo use en tu contra.
455
00:21:29,496 --> 00:21:32,249
¿Tocaste mi computadora portátil?
456
00:21:32,332 --> 00:21:34,334
¡Te voy a destruir!
457
00:21:34,418 --> 00:21:35,544
Vamos, me amas.
458
00:21:35,627 --> 00:21:38,213
Vamos con el botín
y llámalo un gran Halloween.
459
00:21:38,297 --> 00:21:41,008
¿Tipo? Bien, ahora estoy realmente asustado.
460
00:21:43,260 --> 00:21:44,261
[gritos]